1
00:00:01,418 --> 00:00:04,089
Σε αυτό το επεισόδιο του
"Αρχεία Expedition"...

2
00:00:04,214 --> 00:00:09,552
το 1849, συγγραφέας που μυρμήγκιαζε τη σπονδυλική στήλη
Ο Έντγκαρ Άλαν Πόε εξαφανίζεται από

3
00:00:09,678 --> 00:00:10,971
στους δρόμους της Βαλτιμόρης,

4
00:00:12,139 --> 00:00:15,518
μόνο για να εμφανιστεί ξανά
μέρες μετά, παραληρημένος

5
00:00:15,518 --> 00:00:16,812
και στα πρόθυρα του θανάτου.

6
00:00:18,397 --> 00:00:21,066
Τι σκότωσε έναν από τους Αμερικανούς
μεγαλύτεροι συγγραφείς;

7
00:00:22,193 --> 00:00:25,571
Για σχεδόν δύο αιώνες,
ο θάνατός του παρέμεινε ένας από τους

8
00:00:25,571 --> 00:00:28,325
της λογοτεχνίας τα περισσότερα
στοιχειωμένα μυστήρια.

9
00:00:28,325 --> 00:00:30,244
Αλλά μια εκπληκτική νέα θεωρία μπορεί

10
00:00:30,369 --> 00:00:33,580
ρίξει φως σε τι
συνέβη πραγματικά.

11
00:00:33,706 --> 00:00:38,920
Στη συνέχεια, το 1513, Ισπανός εξερευνητής
Ο Πόνσε ντε Λεόν λέγεται ότι κινδυνεύει

12
00:00:39,045 --> 00:00:42,550
τα πάντα σε αναζήτηση
η μυθική πηγή της νεότητας,

13
00:00:42,550 --> 00:00:45,386
ένα ελατήριο που μπορεί
χαρίστε την αθανασία.

14
00:00:45,386 --> 00:00:49,891
Τώρα, εκπληκτικές νέες ιδέες μπορεί
ξαναγράψει εντελώς την ιστορία του

15
00:00:49,891 --> 00:00:51,435
αυτή η θρυλική αναζήτηση.

16
00:00:52,645 --> 00:00:56,482
Και το 1910,
ένα τρομακτικά ακρωτηριασμένο σώμα

17
00:00:56,607 --> 00:01:00,779
βρίσκεται κάτω από το Λονδίνο
σπίτι του Δρ. Hawley Crippen.

18
00:01:00,904 --> 00:01:03,449
Καταδικάζεται και εκτελείται
για φόνο.

19
00:01:04,576 --> 00:01:08,955
Αλλά 100 χρόνια αργότερα, θα DNA
τα στοιχεία αποτελούν μια βόμβα

20
00:01:08,955 --> 00:01:10,791
που ανατρέπει την υπόθεση;

21
00:01:17,090 --> 00:01:18,508
Στους διαδρόμους του χρόνου

22
00:01:21,052 --> 00:01:23,764
είναι μυστήρια που
αψηφούν την εξήγηση.

23
00:01:25,475 --> 00:01:28,812
Τώρα, ταξιδεύω
η ίδια η ιστορία

24
00:01:31,648 --> 00:01:33,150
σε μια αναζήτηση της αλήθειας.

25
00:01:35,612 --> 00:01:36,613
Νέα στοιχεία.

26
00:01:38,615 --> 00:01:39,700
Σοκαριστικές απαντήσεις.

27
00:01:41,785 --> 00:01:42,786
Είμαι ο Τζος Γκέιτς.

28
00:01:44,038 --> 00:01:45,039
Και αυτά...

29
00:01:47,167 --> 00:01:49,336
είναι τα "Αρχεία Expedition" μου.

30
00:01:54,342 --> 00:01:57,053
Όταν ήμουν παιδί, ήμουν
εμμονή με τη μαγεία.

31
00:01:57,178 --> 00:01:59,556
Η ιδέα ότι κάποιος θα μπορούσε
τραβήξτε ένα κουνέλι από

32
00:01:59,681 --> 00:02:02,851
ένα φαινομενικά άδειο καπέλο,
ή πάρτε ένα συνηθισμένο παιχνίδι

33
00:02:02,976 --> 00:02:07,690
κάρτα και εξαφανίστε την,
και μετά επανεμφανίζονται.

34
00:02:07,690 --> 00:02:10,861
Εντάξει, λοιπόν, David Blaine, δεν είμαι,
αλλά το κόλπο είναι

35
00:02:10,861 --> 00:02:12,112
το θέμα μας απόψε.

36
00:02:12,112 --> 00:02:15,617
Και πολλά από τα σπουδαιότερα της ιστορίας
τα μυστήρια συνεπάγονται το δίκαιο τους

37
00:02:15,617 --> 00:02:17,702
μερίδιο καπνού και καθρεφτών.

38
00:02:17,827 --> 00:02:22,041
Παρακολουθήστε λοιπόν προσεκτικά και περιμένετε
το απροσδόκητο όπως αναζητούμε

39
00:02:22,041 --> 00:02:26,837
η αλήθεια σε τρία άτακτα
μυστήρια σχεδιασμένα να εξαπατούν.

40
00:02:26,837 --> 00:02:32,594
Ξεκινάμε εδώ στη Βαλτιμόρη
στις 3 Οκτωβρίου 1849.

41
00:02:32,719 --> 00:02:35,431
Είναι ημέρα εκλογών,
και η ταβέρνα πίσω μου,

42
00:02:35,557 --> 00:02:39,060
Το Gunner's Hall, είναι και οι δύο ψηφοφορίες
μέρος και ποτό,

43
00:02:39,185 --> 00:02:41,522
δημοφιλής σε όλα τα είδη
των θαμώνων.

44
00:02:41,522 --> 00:02:43,232
Ένας από αυτούς είναι αυτός ο άνθρωπος.

45
00:02:43,232 --> 00:02:45,234
Να πω ότι έχει δει καλύτερα
μέρες θα

46
00:02:45,234 --> 00:02:46,486
να είναι μια υποτίμηση.

47
00:02:46,486 --> 00:02:47,571
Θεωρείται ένας από τους

48
00:02:47,571 --> 00:02:49,698
οι μεγαλύτεροι συγγραφείς του
όλες τις εποχές.

49
00:02:49,698 --> 00:02:53,536
Γνωρίστε τον κύριο του μακάβρου,
κ. Έντγκαρ Άλαν Πόε.

50
00:02:53,536 --> 00:02:56,414
Μετά από πέντε ημέρες αγνοίας,
μόλις εμφανίστηκε ξανά,

51
00:02:56,539 --> 00:02:58,375
ατημέλητος και ασυνάρτητος.

52
00:02:58,375 --> 00:03:00,752
Δεν φοράει καν
τα δικά του ρούχα.

53
00:03:00,752 --> 00:03:04,007
Σε μέρες από τώρα, θα πεθάνει από
άγνωστες αιτίες.

54
00:03:04,007 --> 00:03:06,676
Τι σκοτώνει λοιπόν αυτό
λογοτεχνικός γίγαντας;

55
00:03:06,676 --> 00:03:09,888
Τι του συνέβη σε αυτά
οι τελευταίες χαμένες μέρες;

56
00:03:09,888 --> 00:03:15,895
175 χρόνια μετά, νέα στοιχεία θα είναι
αναδύονται υποδηλώνοντας το τέλος του Πόε

57
00:03:15,895 --> 00:03:18,440
μπορεί να είναι το πιο τραγικό του
παραμύθι ακόμα.

58
00:03:27,701 --> 00:03:31,663
Η ζωή του Έντγκαρ Άλαν Πόε,
διάσημος συγγραφέας γοτθικών παραμυθιών

59
00:03:31,788 --> 00:03:34,125
σαν "Το Κοράκι"
και "The Tell-Tale Heart",

60
00:03:34,125 --> 00:03:39,130
ξεκινά 40 χρόνια νωρίτερα όταν
Ο Πόε γεννιέται όπως ο Έντγκαρ,

61
00:03:39,130 --> 00:03:42,217
όχι Allan ακόμα, στην πόλη
της Βοστώνης.

62
00:03:42,217 --> 00:03:44,803
Η ανατροφή του Πόε είναι τόσο ζοφερή όσο
το μεταγενέστερο έργο του.

63
00:03:44,803 --> 00:03:46,139
Αυτό που κάνω έξω
αυτού του σπιτιού

64
00:03:46,264 --> 00:03:48,224
δεν είναι δική σου δουλειά!

65
00:03:48,224 --> 00:03:51,019
Όταν είναι μόνο μωρό,
ο αλκοολικός πατέρας του,

66
00:03:51,144 --> 00:03:54,607
ένας εκτός δουλειάς ηθοποιός,
εγκαταλείπει την οικογένεια,

67
00:03:54,607 --> 00:03:55,775
αφήνοντάς τα σπασμένα.

68
00:03:57,861 --> 00:04:02,199
Στη συνέχεια, το 1811, πεθαίνει η μητέρα του
από φυματίωση,

69
00:04:02,324 --> 00:04:03,534
αφήνοντάς τον ορφανό.

70
00:04:05,495 --> 00:04:09,667
Όπου η νοσηρή κοσμοθεωρία του Πόε
προήλθε από δεν είναι μυστήριο.

71
00:04:09,667 --> 00:04:13,003
Μοιάζει πολύ με τον αδιάκοπο παλμό
χτυπώντας κάτω από τις σανίδες του δαπέδου

72
00:04:13,128 --> 00:04:15,255
στην ιστορία του,
"The Tell-Tale Heart"

73
00:04:15,255 --> 00:04:18,385
αλκοολισμός, ασθένεια,
και οικονομικά προβλήματα

74
00:04:18,510 --> 00:04:20,679
θα ακολουθήσει τον Πόε σε όλη τη διάρκεια
τη ζωή του,

75
00:04:20,679 --> 00:04:21,972
μέχρι τον τάφο.

76
00:04:23,641 --> 00:04:25,017
Μετά τον θάνατο της μητέρας του,

77
00:04:25,017 --> 00:04:27,604
Ο Έντγκαρ Πόε γίνεται
Έντγκαρ Άλαν Πόε,

78
00:04:27,604 --> 00:04:30,107
όταν τον παραλαμβάνουν
η εύπορη μητέρα του

79
00:04:30,107 --> 00:04:32,651
φίλοι Γιάννη
και Φράνσις Άλαν.

80
00:04:32,651 --> 00:04:35,822
Οι Άλαν επενδύουν σε
η μόρφωση και η τελειοποίησή του,

81
00:04:35,822 --> 00:04:39,785
ακόμη και στέλνοντάς τον στην Αγγλία για
πέντε διαμορφωτικά έτη.

82
00:04:39,785 --> 00:04:43,664
Πίσω στις ΗΠΑ, ο Πόε εγγράφεται
στο Πανεπιστήμιο της Βιρτζίνια.

83
00:04:43,664 --> 00:04:47,210
Οι ανάδοχοι γονείς του παρέχουν μόνο
περιορισμένα κεφάλαια για έξοδα,

84
00:04:48,294 --> 00:04:50,714
αφήνοντας τον Πόε λίγο με μετρητά.

85
00:04:50,839 --> 00:04:53,467
Για να καλύψει τη διαφορά,
στρέφεται στον τζόγο

86
00:04:53,467 --> 00:04:55,010
και πέφτει γρήγορα στα χρέη.

87
00:04:58,890 --> 00:05:00,892
Μετά από μόλις ένα χρόνο,
αναγκάζεται

88
00:05:01,017 --> 00:05:02,102
εγκαταλείψουν το πανεπιστήμιο.

89
00:05:04,355 --> 00:05:06,441
Λίγα χρόνια αργότερα, μετακομίζει
στη Βαλτιμόρη

90
00:05:06,566 --> 00:05:08,067
να προσπαθήσω να το φτιάξω ως συγγραφέας.

91
00:05:09,277 --> 00:05:12,614
Σε ηλικία 27 ετών,
Ο Πόε παντρεύεται την 13χρονη του

92
00:05:12,740 --> 00:05:16,119
πρώτη ξαδέρφη, Βιρτζίνια Κλεμ,
που εγείρει κάποια

93
00:05:16,244 --> 00:05:17,245
σοβαρά φρύδια.

94
00:05:18,455 --> 00:05:21,249
Για την επόμενη δεκαετία,
με τη Βιρτζίνια στο πλευρό του,

95
00:05:21,249 --> 00:05:23,753
Ο Πόε χτυπάει τον βηματισμό του,
επαναστατική

96
00:05:23,878 --> 00:05:25,421
αμερικανική λογοτεχνία.

97
00:05:25,546 --> 00:05:27,424
Γεννά το σύγχρονο
αστυνομική ιστορία

98
00:05:27,549 --> 00:05:29,634
με το «The Murders
στη Rue Morgue"

99
00:05:29,760 --> 00:05:32,471
και τελειοποιεί
ψυχολογική φρίκη μέσω

100
00:05:32,596 --> 00:05:34,932
ιστορίες όπως «Η πτώση του
το House of Usher».

101
00:05:39,228 --> 00:05:41,690
Μετά έρχεται το αριστούργημά του.

102
00:05:41,690 --> 00:05:46,696
Το 1845, το ποίημά του "The Raven"
βρίσκει άμεση επιτυχία,

103
00:05:46,696 --> 00:05:49,032
μετατρέποντας τον Πόε σε
ένα οικιακό όνομα.

104
00:05:50,366 --> 00:05:53,829
Η φήμη φέρνει την αναγνώριση στον Πόε,
αλλά όχι ασφάλεια.

105
00:05:53,954 --> 00:05:58,335
Παραμένει εγκλωβισμένος σε έναν κύκλο
οικονομικής απόγνωσης.

106
00:05:58,460 --> 00:06:01,713
Ακόμα και «Το Κοράκι», το ποίημα που
τον κάνει διάσημο, τον κερδίζει

107
00:06:01,713 --> 00:06:05,009
μόλις $9, περίπου
400 δολάρια σήμερα.

108
00:06:06,677 --> 00:06:09,473
Προσπαθώντας να επιβιώσει,
Ο Πόε αναλαμβάνει οποιαδήποτε δουλειά

109
00:06:09,598 --> 00:06:10,974
μπορεί να βρει.

110
00:06:11,099 --> 00:06:14,686
Αλλά τότε, το 1847,
έρχεται το χτύπημα που πραγματικά

111
00:06:14,812 --> 00:06:16,314
γκρεμίζει τον κόσμο του.

112
00:06:16,314 --> 00:06:18,691
Στις 30 Ιανουαρίου,
την αγαπημένη του γυναίκα,

113
00:06:18,817 --> 00:06:23,197
Η Βιρτζίνια, θα πεθάνει στα μικρά
ηλικίας 24 ετών από την ίδια ασθένεια

114
00:06:23,322 --> 00:06:25,783
που πήρε τη μητέρα του, η φυματίωση.

115
00:06:28,161 --> 00:06:31,081
Οι φίλοι περιγράφουν τον Πόε ως
εντελώς σπασμένο.

116
00:06:31,081 --> 00:06:34,252
Γυρίζει προς το μπουκάλι για
παρηγοριά, παρά την οικογένειά του

117
00:06:34,252 --> 00:06:37,839
ιστορία αλκοολισμού,
που τον αρρωσταίνει βίαια

118
00:06:37,964 --> 00:06:40,384
μετά το ποτό ακόμη και
μια μικρή ποσότητα.

119
00:06:44,847 --> 00:06:48,184
Η επόμενη χρονιά δεν αποδεικνύεται καλύτερη
για τον Πόε, καθώς αρχίζει να υποφέρει

120
00:06:48,309 --> 00:06:50,103
από ακραίες παραισθήσεις.

121
00:06:50,103 --> 00:06:51,522
Πάλι!

122
00:06:51,647 --> 00:06:53,107
Τι;

123
00:06:53,107 --> 00:06:55,025
Πιο δυνατά!

124
00:06:55,025 --> 00:06:58,405
Κάποιοι λένε ότι οφείλεται σε
η καταγωγή του στον αλκοολισμό,

125
00:06:58,530 --> 00:07:00,532
κατηγορία που αρνείται.

126
00:07:00,657 --> 00:07:04,370
Το κατηγορεί για συμβόλαιο
χολέρα, που σκότωσε χιλιάδες

127
00:07:04,370 --> 00:07:07,540
εκείνο το καλοκαίρι και άφησε τον Πόε άρρωστο
για εβδομάδες.

128
00:07:08,666 --> 00:07:11,044
Μέχρι τον Σεπτέμβριο όμως,
φαίνεται ότι μπορεί να είναι

129
00:07:11,044 --> 00:07:14,089
αναρρώνοντας, δίνοντας αρκετούς
διαλέξεις με καλή υποδοχή στο

130
00:07:14,214 --> 00:07:16,384
Richmond, κατά την οποία
φαίνεται να είναι

131
00:07:16,384 --> 00:07:17,510
εντελώς νηφάλιος.

132
00:07:18,678 --> 00:07:20,054
Είναι όμως πραγματικά καλύτερος;

133
00:07:22,766 --> 00:07:25,686
Στις 27 Σεπτεμβρίου,
επιβιβάζεται σε ένα πλοίο στο Ρίτσμοντ,

134
00:07:25,686 --> 00:07:27,397
αναχωρεί για τη Βαλτιμόρη.

135
00:07:27,522 --> 00:07:30,734
Από τη Βαλτιμόρη, σχεδίαζε να
πάρτε ένα τρένο για τη Νέα Υόρκη για να δείτε

136
00:07:30,859 --> 00:07:34,488
ένας συγγενής, με μια στάση μαζί
ο τρόπος στη Φιλαδέλφεια για να επεξεργαστείτε

137
00:07:34,488 --> 00:07:35,740
μια ποιητική συλλογή.

138
00:07:36,949 --> 00:07:38,701
Αλλά αυτός ποτέ
κάνει τα ραντεβού του.

139
00:07:38,701 --> 00:07:42,414
Κάπου πριν από τη Φιλαδέλφεια,
Ο Πόε εξαφανίζεται.

140
00:07:44,291 --> 00:07:47,921
Δεν είναι παρά πέντε μέρες αργότερα
την ημέρα των εκλογών του Κογκρέσου

141
00:07:48,046 --> 00:07:52,259
στη Βαλτιμόρη που φαίνεται ο Πόε
πάλι έξω από το Gunner's Hall.

142
00:07:52,384 --> 00:07:56,263
Και σαν μια πλοκή που σηκώθηκε από ένα
από τις διεστραμμένες ιστορίες του, ο Πόε είναι

143
00:07:56,263 --> 00:07:58,725
ένας ανησυχητικά αλλαγμένος άντρας.

144
00:07:58,725 --> 00:08:01,937
Οι μάρτυρες περιγράφουν
η εμφάνισή του ως αποκρουστική

145
00:08:01,937 --> 00:08:05,232
και ότι είναι εντελώς
ασυνάρτητος, δεν φοράει τα δικά του

146
00:08:05,232 --> 00:08:08,903
ραμμένα ρούχα
αλλά τα φτηνά κουρέλια ενός ξένου.

147
00:08:08,903 --> 00:08:12,199
Τι συνέβη κατά τη διάρκεια αυτών
πέντε ημέρες θα γίνει μία από

148
00:08:12,199 --> 00:08:15,286
του λογοτεχνικού κόσμου
τα μεγαλύτερα μυστήρια.

149
00:08:15,286 --> 00:08:16,663
Ξυπνήστε κύριε.

150
00:08:16,788 --> 00:08:20,458
Πιστεύοντας ότι ο Πόε είναι μεθυσμένος,
περαστικοί και ένας ντόπιος φίλος

151
00:08:20,458 --> 00:08:23,128
πάρε τον στο Washington College
Νοσοκομείο, όπου βρίσκονται

152
00:08:23,128 --> 00:08:25,172
αφήστε τον να στεγνώσει.

153
00:08:25,297 --> 00:08:28,301
Σύμφωνα με τους παρευρισκόμενους
γιατρός, ο Πόε μπαίνει μέσα

154
00:08:28,426 --> 00:08:32,555
και εκτός συνείδησης για
μέρες, μουρμουρίζοντας ασυνάρτητα

155
00:08:32,555 --> 00:08:34,976
και φωνάζοντας επανειλημμένα
το όνομα Ρέινολντς...

156
00:08:34,976 --> 00:08:36,352
Ρέινολντς.

157
00:08:36,477 --> 00:08:38,646
...ένα όνομα που δεν σημαίνει
οτιδήποτε σε κανέναν.

158
00:08:39,648 --> 00:08:41,817
Ρέινολντς.

159
00:08:41,942 --> 00:08:43,568
Ρέινολντς.

160
00:08:43,568 --> 00:08:46,948
Μετά, τέσσερις μέρες μετά από αυτόν
εισήχθη στο νοσοκομείο,

161
00:08:46,948 --> 00:08:50,535
Ο Πόε παίρνει τις τελευταίες του ανάσες
και φέρεται να προφέρει

162
00:08:50,660 --> 00:08:52,037
τα τελευταία του λόγια.

163
00:08:52,162 --> 00:08:55,874
Κύριε, βοήθησε την φτωχή μου ψυχή.

164
00:09:01,631 --> 00:09:04,635
Αμέσως, ο θάνατος του Πόε είναι
συνδέονται με το αλκοόλ,

165
00:09:04,635 --> 00:09:06,262
δεδομένων των γνωστών αγώνων του.

166
00:09:07,888 --> 00:09:11,184
Το Baltimore Patriot αναφέρει
«συμφόρηση του εγκεφάλου»,

167
00:09:11,184 --> 00:09:13,895
ένας κοινός ευφημισμός για
δηλητηρίαση από αλκοόλ.

168
00:09:14,021 --> 00:09:17,066
Ο γιατρός που παρακολουθούσε τον Πόε
αποδίδει τον θάνατό του σε

169
00:09:17,191 --> 00:09:19,736
«εγκεφαλικός πυρετός που σχετίζεται με το αλκοόλ».

170
00:09:19,861 --> 00:09:23,574
Πολλοί όμως τα βρίσκουν αυτά
εξηγήσεις μη ικανοποιητικές.

171
00:09:23,699 --> 00:09:26,952
Γιατί ο Πόε φορούσε κάποιον
ρούχα άλλων;

172
00:09:26,952 --> 00:09:30,415
Γιατί δεν μπορούσε να δώσει λογαριασμό
αυτοί που λείπουν πέντε μέρες;

173
00:09:30,540 --> 00:09:32,709
Ποιος ήταν αυτός ο Ρέινολντς
περιπλανώμενος;

174
00:09:33,794 --> 00:09:37,506
Και αν έφταιγε το αλκοόλ,
γιατί είχε κρυώσει

175
00:09:37,506 --> 00:09:40,719
νηφάλιος στις διαλέξεις του στο
Ρίτσμοντ λίγες μέρες πριν;

176
00:09:42,971 --> 00:09:46,517
Με τις δεκαετίες, άλλες αιτίες
του θανάτου προτείνονται.

177
00:09:46,517 --> 00:09:49,771
Κάποιοι προτείνουν τον Πόε περίεργο
συμπεριφορά θα μπορούσε να έχει προκληθεί

178
00:09:49,896 --> 00:09:51,315
από λύσσα.

179
00:09:51,315 --> 00:09:54,401
Προφανώς είχε δυσκολίες
πίνοντας νερό στον τελικό του

180
00:09:54,401 --> 00:09:58,698
μέρες, που μπορεί να είναι ενδεικτικό
σημάδι της νόσου.

181
00:09:58,698 --> 00:10:03,746
Στη συνέχεια, το 1999, δοκιμές του Poe's
τα μαλλιά αποκάλυψαν αυξημένα επίπεδα

182
00:10:03,871 --> 00:10:04,955
του υδραργύρου.

183
00:10:05,081 --> 00:10:07,500
Περίεργο, ναι,
αλλά τα επίπεδα δεν ήταν υψηλά

184
00:10:07,500 --> 00:10:10,087
αρκετά για επιβεβαίωση
δηλητηρίαση από υδράργυρο.

185
00:10:10,212 --> 00:10:13,757
Και το 2007,
ένας συγγραφέας δημοσίευσε ένα βιβλίο

186
00:10:13,757 --> 00:10:16,844
διαφωνώντας ο Πόε πέθανε από
έναν όγκο στον εγκέφαλο.

187
00:10:16,844 --> 00:10:20,765
Αυτή η θεωρία πηγάζει από
μια αναφορά μάρτυρα από το 1875,

188
00:10:20,890 --> 00:10:24,144
όταν το σώμα του Έντγκαρ εκτάφηκε
για μνημόσυνο.

189
00:10:24,269 --> 00:10:28,650
Υποτίθεται ότι ήταν μια συμπαγής μάζα
άκουσε να κροταλίζει στο κρανίο του.

190
00:10:28,775 --> 00:10:32,153
Θα μπορούσε να ήταν αυτό
τα υπολείμματα ενός μεγάλου όγκου;

191
00:10:32,278 --> 00:10:35,032
Όλοι αυτοί οι ισχυρισμοί είναι
ενδιαφέρον, αλλά κανένα από αυτά

192
00:10:35,032 --> 00:10:38,285
μπορεί να λογοδοτήσει οριστικά
οι πέντε μέρες που λείπουν σωστά

193
00:10:38,410 --> 00:10:39,955
πριν το θάνατο του Πόε.

194
00:10:40,080 --> 00:10:42,958
Όλα αυτά περιπλέκονται από
το γεγονός ότι κανένας από τον Πόε

195
00:10:43,083 --> 00:10:46,546
ιατρικά αρχεία ή ακόμη
σώζεται το πιστοποιητικό θανάτου του.

196
00:10:46,546 --> 00:10:50,216
Αλλά τώρα, ένας ιστορικός πιστεύει
ξέρει τι συνέβη κατά τη διάρκεια

197
00:10:50,216 --> 00:10:53,804
οι τελευταίες μέρες του συγγραφέα,
και είναι μια ανατροπή που αξίζει

198
00:10:53,804 --> 00:10:55,222
Ο ίδιος ο Πόε.

199
00:11:01,855 --> 00:11:06,360
Το 1849 πεθαίνει ο Έντγκαρ Άλαν Πόε
σε μυστηριώδεις συνθήκες

200
00:11:06,360 --> 00:11:09,739
αφού εξαφανίστηκε για πέντε
ημέρες, πριν επανεμφανιστεί

201
00:11:09,865 --> 00:11:12,450
ασυνάρτητος και αθεράπευτα άρρωστος.

202
00:11:12,450 --> 00:11:16,914
Στη συνέχεια, το 2023, ένα εκπληκτικό νέο
δημοσιεύεται η βιογραφία,

203
00:11:17,039 --> 00:11:19,500
προσφέροντας το μέγιστο
εξήγηση ακόμα και για τα δύο

204
00:11:19,500 --> 00:11:22,004
τον θάνατό του
και την εξαφάνισή του.

205
00:11:22,004 --> 00:11:26,216
Όλα είναι συνδεδεμένα με τη Βαλτιμόρη
και, από όλα, ψηφοφορία.

206
00:11:26,341 --> 00:11:29,512
Chris Semtner, επιμελητής του
το Μουσείο Έντγκαρ Άλαν Πόε στο

207
00:11:29,512 --> 00:11:30,763
Richmond, εξηγεί.

208
00:11:32,182 --> 00:11:37,021
Έχω περάσει χρόνια
εξετάζοντας τον θάνατο του Πόε για βιβλία

209
00:11:37,021 --> 00:11:39,566
και εκθέματα στο Μουσείο Πόε.

210
00:11:39,566 --> 00:11:41,902
Και πιστεύω ότι είναι σημαντικό να
ξέρεις τι απέγινε ο Πόε

211
00:11:41,902 --> 00:11:45,239
γιατί είναι πραγματικά ο τύπος
που έβαλε αμερικανική λογοτεχνία

212
00:11:45,364 --> 00:11:46,574
στον χάρτη.

213
00:11:46,574 --> 00:11:49,160
Ένα από τα λογοτεχνικά μας
ιδρυτικοί πατέρες.

214
00:11:49,160 --> 00:11:52,581
Το 1849, η Βαλτιμόρη ήταν γνωστή
ως «Mob Town».

215
00:11:52,706 --> 00:11:55,167
Ήταν ένα τραχύ μέρος,
την Άγρια Δύση.

216
00:11:55,167 --> 00:11:58,087
Υπήρχαν πολιτικές συμμορίες
προσπαθώντας να εξαναγκάσει τους ανθρώπους

217
00:11:58,213 --> 00:11:59,297
να ψηφίσουν.

218
00:11:59,422 --> 00:12:02,008
Λοιπόν, ο πιο ύπουλος τρόπος
ότι αυτές οι πολιτικές συμμορίες

219
00:12:02,008 --> 00:12:04,887
σκέφτηκε να πείσει τον κόσμο
να τους ψηφίσουν

220
00:12:04,887 --> 00:12:06,847
απλά τα έπιασα,

221
00:12:06,847 --> 00:12:08,682
να τους ναρκωτικά και να τους αναγκάσεις
να ψηφίσουν.

222
00:12:08,682 --> 00:12:10,143
Ονομάστηκε «συνεργασία».

223
00:12:10,268 --> 00:12:13,188
Βασικά, η συμμορία θα έβρισκε
κάποιος από έξω από την πόλη

224
00:12:13,188 --> 00:12:16,359
και μετά τους χτύπησε,
να τα ναρκωτικά και να τα βάλεις μέσα

225
00:12:16,359 --> 00:12:20,238
ένα υπόγειο ή μια αυλή μέχρι αυτό
ήταν ώρα να ψηφίσουμε.

226
00:12:20,238 --> 00:12:23,325
Τότε οι βαρελοποιοί απλώς παίρνουν
τα θύματά τους μέχρι να ψηφίσουν.

227
00:12:23,450 --> 00:12:25,619
Μετά τους έσυραν πίσω,
άλλαξαν τα ρούχα τους,

228
00:12:25,619 --> 00:12:27,080
τους έβαλαν να ξαναψηφίσουν.

229
00:12:27,080 --> 00:12:29,791
Από όλη την έρευνα που έκανα
διεξάγεται, με οδηγεί σε

230
00:12:29,916 --> 00:12:33,629
πιστεύουν ότι ο Πόε πιθανότατα
πέθανε μετά από συνεννόηση.

231
00:12:33,754 --> 00:12:36,966
Αυτό το είδος βίαιων εκλογών
η απάτη ήταν τόσο ανεξέλεγκτη

232
00:12:36,966 --> 00:12:40,470
τον 19ο αιώνα εκείνο το Κογκρέσο
πραγματοποίησε ακροάσεις

233
00:12:40,595 --> 00:12:44,224
συνεργαζόμενοι στις δεκαετίες του 1850 και του '60 για να
προστατεύει το μέλλον

234
00:12:44,224 --> 00:12:45,810
εκλογική ακεραιότητα.

235
00:12:45,810 --> 00:12:49,313
Τα θύματα κατέθεσαν ότι ήταν
κρατήθηκε με δεκάδες άλλους άνδρες,

236
00:12:49,313 --> 00:12:51,984
απειλούνται με όπλα,
χτυπημένο, αλκοολούχο,

237
00:12:51,984 --> 00:12:54,820
και μετά έφυγε για νεκρό μετά
αναγκάζονται να ψηφίσουν υπέρ

238
00:12:54,945 --> 00:12:58,491
ένας ευνοημένος πολιτικός.
Άρα ο Πόε συνεργάστηκε;

239
00:12:58,616 --> 00:13:00,660
Λοιπόν, όταν το σκεφτείς
την κατάσταση στην οποία βρισκόταν

240
00:13:00,660 --> 00:13:03,998
βρέθηκε και ότι βρέθηκε
έξω από μια αίθουσα ψηφοφορίας,

241
00:13:04,123 --> 00:13:07,126
είναι πραγματικά απολύτως λογικό.

242
00:13:07,126 --> 00:13:08,502
Φανταστείτε αυτό.

243
00:13:09,629 --> 00:13:12,215
Είναι το φθινόπωρο του 1849.

244
00:13:12,340 --> 00:13:15,386
Ο Πόε βγαίνει από το ατμόπλοιο
Βαλτιμόρη, μπήκε μέσα

245
00:13:15,511 --> 00:13:19,849
μια ταβέρνα, ντυμένη στα καλύτερά του
μεταξωτό γιλέκο.

246
00:13:19,849 --> 00:13:20,933
Εύκολο σημάδι.

247
00:13:23,520 --> 00:13:26,648
Και ένα μέλος της συμμορίας προσφέρει στον Πόε
ένα ναρκωμένο ποτό.

248
00:13:26,648 --> 00:13:28,067
Έχουμε γνωριστεί κάπου;

249
00:13:28,192 --> 00:13:30,278
Ε, έχω δώσει πολλές διαλέξεις
σε πολλά μέρη.

250
00:13:31,988 --> 00:13:32,990
Μπράβο σου.

251
00:13:36,535 --> 00:13:37,995
Και μετά σέρνει τον Πόε σε ένα κελάρι

252
00:13:37,995 --> 00:13:39,539
πού τόν κρατάνε πεταμένο
με αλκοόλ.

253
00:13:41,958 --> 00:13:43,543
Περισσότερα ποτά για
ο νέος μας φίλος.

254
00:13:47,131 --> 00:13:49,550
Α, έχει σχεδόν τελειώσει.

255
00:13:49,675 --> 00:13:52,137
Αλλάζοντάς τον από
τα ακριβά του ρούχα,

256
00:13:52,137 --> 00:13:54,890
αντικαθιστώντας τα με φτηνά κουρέλια
που δεν θα αναγνωριστεί.

257
00:13:55,015 --> 00:13:56,808
Και εκεί μένει για μέρες.

258
00:13:58,978 --> 00:14:01,773
Τέλος, την ημέρα των εκλογών,
τον σέρνουν πίσω έξω από

259
00:14:01,898 --> 00:14:05,069
το κελάρι μαζί με όποιον
αλλιώς έχει φυλακιστεί

260
00:14:05,069 --> 00:14:08,572
και πάρε τον στο πλησιέστερο
εκλογικό μέρος στο Gunner's Hall,

261
00:14:08,697 --> 00:14:11,201
όπου πέφτουν όλοι
τα ψηφοδέλτιά τους στην κάλπη.

262
00:14:12,202 --> 00:14:15,289
Και μετά αφού ψήφισα μια φορά,
η συμμορία απλώς τον σέρνει πίσω,

263
00:14:15,414 --> 00:14:17,792
αλλάζει όλα τα ρούχα τους,
και τον έβαλαν να ψηφίσει ξανά

264
00:14:17,917 --> 00:14:22,089
η Βουλή των Αντιπροσώπων,
και μετά ψηφίστε ξανά, πατώντας τον Πόε

265
00:14:22,214 --> 00:14:23,590
με αλκοόλ κάθε φορά.

266
00:14:25,842 --> 00:14:28,596
Μέχρι το τέλος, μάλλον ήταν
σέρνοντάς τον.

267
00:14:28,596 --> 00:14:32,058
Μάλλον μετά βίας τα καταφέρνει
να σταθείς.

268
00:14:32,058 --> 00:14:34,436
Και έπρεπε απλώς να τον ρίξουν
σε ένα τραπέζι στην ταβέρνα.

269
00:14:35,646 --> 00:14:37,648
Είναι μια πειστική θεωρία.

270
00:14:37,773 --> 00:14:41,111
Τι γίνεται όμως με το μυστηριώδες
ονόμασε τον Ρέινολντς, τον οποίο ο Πόε

271
00:14:41,111 --> 00:14:42,946
προφέρεται επανειλημμένα μέσα
το νοσοκομείο

272
00:14:43,071 --> 00:14:44,280
λίγο πριν πεθάνει;

273
00:14:45,449 --> 00:14:48,119
Ο Semtner πιστεύει ότι μπορεί επίσης
να συνδεθεί.

274
00:14:49,453 --> 00:14:52,332
Ο Ρέινολντς ήταν οι εκλογές
δικαστής στο εκλογικό μέρος

275
00:14:52,457 --> 00:14:54,543
όπου βρέθηκε ο Πόε.

276
00:14:54,543 --> 00:14:57,463
Ίσως ο Πόε προσπαθούσε να μας δώσει
μια ένδειξη, λέγοντας ότι ο Ρέινολντς είναι

277
00:14:57,463 --> 00:14:59,132
ένας βρώμικος δικαστής.

278
00:14:59,257 --> 00:15:01,300
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί
αυτό τώρα.

279
00:15:02,760 --> 00:15:05,556
Υπάρχει ισχυρή συγκυρία
απόδειξη ότι ο Πόε ήταν

280
00:15:05,556 --> 00:15:07,683
θύμα ενός σχεδίου συνεργασίας.

281
00:15:07,808 --> 00:15:11,479
Αλλά αποδεικνύεται ότι ακόμα κι αν
ήταν μεθυσμένος και ξυλοκοπημένος,

282
00:15:11,604 --> 00:15:14,774
ο πραγματικός θάνατός του μπορεί να έχει
επισπεύδεται από κάτι άλλο

283
00:15:14,774 --> 00:15:19,321
εντελώς, μια ασθένεια που ο Πόε
δυστυχώς ήξερε πάρα πολύ καλά.

284
00:15:19,447 --> 00:15:21,283
Νομίζω ότι το πιο πιθανό είναι αυτό
πέθανε από

285
00:15:21,283 --> 00:15:23,285
φυματιώδης μηνιγγίτιδα.

286
00:15:23,285 --> 00:15:25,078
Με φυματιώδη μηνιγγίτιδα,

287
00:15:25,078 --> 00:15:27,123
αρχίζει να επηρεάζει το κεντρικό
νευρικό σύστημα.

288
00:15:28,499 --> 00:15:32,336
Και αυτό μπορεί να προκαλέσει
το παραλήρημα, ο πόνος στο κεφάλι,

289
00:15:32,462 --> 00:15:36,717
τη σύγχυση που συνδέουμε
με τις τελευταίες τέσσερις μέρες του Πόε

290
00:15:36,842 --> 00:15:39,387
στο νοσοκομείο,
και ο Πόε θα είχε εκτεθεί

291
00:15:39,512 --> 00:15:40,680
στη φυματίωση.

292
00:15:40,805 --> 00:15:43,683
Η μητέρα του, η ανάδοχος μητέρα του,
ο αδερφός του και μετά οι περισσότεροι

293
00:15:43,808 --> 00:15:47,354
πρόσφατα, η γυναίκα του είχε πεθάνει
της φυματίωσης.

294
00:15:47,354 --> 00:15:51,026
Οι περισσότεροι άνθρωποι που είχαν προσβληθεί
τα βακτήρια της φυματίωσης ήταν

295
00:15:51,026 --> 00:15:55,530
ασυμπτωματική, αλλά μετά την ύπαρξη
συνεργάστηκε, αφού αφέθηκε για

296
00:15:55,655 --> 00:15:59,452
νεκρό, το σύστημά του θα μπορούσε να έχει
έχει αποδυναμωθεί τόσο που

297
00:15:59,452 --> 00:16:02,205
η φυματιώδης μηνιγγίτιδα
από το οποίο ήταν ήδη

298
00:16:02,205 --> 00:16:04,958
τα βάσανα μπόρεσαν
να καταστρέψουν το σώμα του,

299
00:16:04,958 --> 00:16:07,002
και επιτάχυνε τον θάνατό του.

300
00:16:07,002 --> 00:16:11,341
Νομίζω ότι το πιο πιθανό είναι αυτό
αυτοί οι δύο παράγοντες, η συνεργασία

301
00:16:11,341 --> 00:16:14,385
και η φυματίωση
μηνιγγίτιδα, συνήλθαν,

302
00:16:14,385 --> 00:16:16,555
και αυτό λύνει
το μυστήριο του θανάτου του Πόε.

303
00:16:17,723 --> 00:16:20,852
Είναι ειρωνικό ότι ο συγγραφέας
που εξερεύνησε τα πιο σκοτεινά

304
00:16:20,852 --> 00:16:24,898
γωνίες της ανθρώπινης ψυχής,
που μας έδωσε μυστηριώδεις ιστορίες για

305
00:16:25,023 --> 00:16:28,653
ο φόνος και η τρέλα, πρέπει να πεθάνουν
ένας θάνατος που φαίνεται ξεκάθαρος

306
00:16:28,653 --> 00:16:30,905
από ένα από τα μακάβρια παραμύθια του.

307
00:16:30,905 --> 00:16:34,368
Και παρόλο που οι μέρες του ήταν σημαδεμένες
από κακουχίες και τραγωδίες,

308
00:16:34,368 --> 00:16:37,246
σήμερα ο Πόε βρήκε την αθανασία,

309
00:16:37,246 --> 00:16:39,541
γιορτάζεται ως ένα από
οι μεγαλύτεροι συγγραφείς σε

310
00:16:39,541 --> 00:16:42,418
Αμερικανική ιστορία,
το έργο του ζει για

311
00:16:42,544 --> 00:16:44,170
μελλοντικές γενιές.

312
00:16:44,170 --> 00:16:47,550
Όπως έγραψε κάποτε ο ίδιος ο Πόε,
«Τα όρια που χωρίζουν

313
00:16:47,550 --> 00:16:51,388
«Η ζωή από θάνατο είναι στην καλύτερη περίπτωση
σκιώδης και ασαφής.

314
00:16:51,388 --> 00:16:53,890
«Ποιος θα πει πού είναι
τελειώνει και πού

315
00:16:53,890 --> 00:16:55,183
αρχίζει το άλλο;»

316
00:16:59,730 --> 00:17:03,110
Καλύτερο από το μπότοξ,
πιο ισχυρό από ένα λίφτινγκ,

317
00:17:03,235 --> 00:17:05,779
για πάνω από 1.000 χρόνια,
το θρυλικό

318
00:17:05,779 --> 00:17:09,576
Συντριβάνι της Νεολαίας, υπήρξε
είπε να επαναφέρει την ομορφιά και ακόμη

319
00:17:09,576 --> 00:17:13,079
χαρίστε την αθανασία σε κανέναν
ποιος πίνει από αυτό.

320
00:17:13,079 --> 00:17:16,625
Το έτος είναι 1513,
και Ισπανός κατακτητής

321
00:17:16,750 --> 00:17:20,504
Ο Χουάν Πόνσε ντε Λεόν βρίσκεται σε αναζήτηση
για να το βρεις, ψάχνοντας μέσα,

322
00:17:20,629 --> 00:17:22,757
από όλα τα μέρη, Φλόριντα.

323
00:17:22,757 --> 00:17:25,635
Ή τουλάχιστον έτσι είναι αυτό
η ιστορία θα ειπωθεί για το επόμενο

324
00:17:25,635 --> 00:17:27,430
500 χρόνια.

325
00:17:27,430 --> 00:17:29,557
Αλλά είναι πραγματικά ο Πόνσε εδώ
ψάχνοντας για

326
00:17:29,557 --> 00:17:31,017
το Συντριβάνι της Νεολαίας;

327
00:17:31,142 --> 00:17:33,979
Ή όντως ψάχνει
κάτι πολύ

328
00:17:33,979 --> 00:17:35,314
διαφορετική αξία;

329
00:17:35,439 --> 00:17:37,149
Λοιπόν, μισή χιλιετία
από τώρα,

330
00:17:37,274 --> 00:17:39,152
αρχεία θα ανακαλυφθούν ότι

331
00:17:39,277 --> 00:17:43,489
επιτέλους βοηθήστε να πούμε την αλήθεια
ιστορία του άνδρα που είπε να ρισκάρει

332
00:17:43,489 --> 00:17:46,493
όλα στην αναζήτηση
αιώνια ζωή.

333
00:17:48,329 --> 00:17:49,330
Φαίνομαι νεότερος;

334
00:17:57,506 --> 00:18:00,009
Η προέλευση του θρύλου
και όλα τα άλλα σχετικά

335
00:18:00,009 --> 00:18:02,345
η Πηγή της Νεολαίας είναι θολή.

336
00:18:02,345 --> 00:18:05,182
Το παραμύθι εμφανίζεται για πρώτη φορά στο
τον 5ο αιώνα π.Χ

337
00:18:05,307 --> 00:18:08,060
γραπτά ελληνικά
ιστορικός Ηρόδοτος,

338
00:18:08,185 --> 00:18:11,606
που περιγράφει μια μυθική άνοιξη
στην Αφρική είπε να φέρει

339
00:18:11,606 --> 00:18:13,024
μεγάλη διάρκεια ζωής.

340
00:18:13,149 --> 00:18:15,736
Αιώνες μετά,
το σιντριβάνι γίνεται λαϊκό

341
00:18:15,861 --> 00:18:19,323
θέμα σε μεσαιωνικές ιστορίες
και ευρωπαϊκή τέχνη.

342
00:18:19,323 --> 00:18:23,286
Όμως τον 16ο αιώνα,
ο θρύλος παίρνει μια νέα ζωή

343
00:18:23,286 --> 00:18:24,746
όταν εμφανίζονται ιστορίες,

344
00:18:24,871 --> 00:18:27,708
συνδέοντάς το με τον εξερευνητή
Χουάν Πόνσε ντε Λεόν.

345
00:18:29,710 --> 00:18:33,924
Γεννήθηκε γύρω στο 1474 στο Βασίλειο
της Καστίλλης στην Ισπανία,

346
00:18:34,049 --> 00:18:38,595
Ο Πόνσε ντε Λεόν προέρχεται από ευγενή
καταγωγή, αλλά ένα με λίγα

347
00:18:38,721 --> 00:18:40,181
δύναμη πίσω από αυτό.

348
00:18:40,181 --> 00:18:43,810
Αναζητώντας ευκαιρίες, ως νέος
άνθρωπος, συμμετέχει σε μια αποστολή

349
00:18:43,810 --> 00:18:46,438
εξερευνήστε τα αχαρτογράφητα σημεία
του κόσμου.

350
00:18:48,023 --> 00:18:50,359
Το έτος είναι 1493.

351
00:18:50,359 --> 00:18:54,406
Ο Χουάν Πόνσε ντε Λεόν σαλπάρει
σε ένα πλοίο με προορισμό το μυστηριώδες

352
00:18:54,406 --> 00:18:56,574
εδάφη γνωστά ως Ινδίες.

353
00:18:56,574 --> 00:18:59,537
Ο Ντε Λεόν δεν έχει κάνει το όνομά του
ακόμα, αλλά αυτός ο τύπος σίγουρα

354
00:18:59,537 --> 00:19:01,914
έχει, ο Χριστόφορος Κολόμβος.

355
00:19:01,914 --> 00:19:04,543
Ένα χρόνο νωρίτερα,
πέρασε τον Ατλαντικό ελπίζοντας

356
00:19:04,543 --> 00:19:05,794
να φτάσει στην Ασία,

357
00:19:05,919 --> 00:19:08,673
αντ 'αυτού, απόβαση στα νησιά
της Καραϊβικής πριν

358
00:19:08,673 --> 00:19:10,842
επιστρέφοντας στην Ισπανία ένας ήρωας.

359
00:19:10,842 --> 00:19:16,390
Τώρα, ο Κολόμβος είναι ξανά σε αυτό,
οδηγώντας 17 πλοία και 1.000 άνδρες,

360
00:19:16,390 --> 00:19:19,351
συμπεριλαμβανομένου του Πόνσε εδώ,
γιατί αυτή η δεύτερη αποστολή

361
00:19:19,351 --> 00:19:21,438
δεν είναι απλώς ένα ταξίδι
της ανακάλυψης.

362
00:19:21,438 --> 00:19:23,106
Είναι μια αποστολή κατάκτησης.

363
00:19:25,358 --> 00:19:26,568
Ο προορισμός τους;

364
00:19:26,568 --> 00:19:30,614
Ένα νησί που το έχουν βαφτίσει
Isla Española, τι είναι τώρα

365
00:19:30,740 --> 00:19:32,951
τα έθνη της Αϊτής
και Δομινικανή Δημοκρατία.

366
00:19:34,661 --> 00:19:36,997
Στα χρόνια που ακολουθούν,
η Ισπανία κατακτά

367
00:19:37,122 --> 00:19:39,250
το νησί, σκοτώνοντας, υποδουλώνοντας,

368
00:19:39,250 --> 00:19:42,128
και βίαια μετατροπή
τον γηγενή πληθυσμό

369
00:19:42,253 --> 00:19:43,796
στον Χριστιανισμό.

370
00:19:43,796 --> 00:19:47,009
Ο Πόνσε ντε Λεόν σηκώνεται γρήγορα
μέσα από τις αποικιακές τάξεις,

371
00:19:47,134 --> 00:19:48,302
κυβερνά με δύναμη.

372
00:19:51,765 --> 00:19:56,102
Το 1508, οδηγεί την πρώτη του
αποστολή δυτικά και διεκδικεί

373
00:19:56,102 --> 00:19:59,482
ένα νησί που ονομάζει
San Juan Bautista,

374
00:19:59,482 --> 00:20:01,066
σήμερα γνωστό ως Πουέρτο Ρίκο.

375
00:20:05,781 --> 00:20:09,118
Ένα χρόνο αργότερα, πήρε το όνομά του
μεταβατικός κυβερνήτης του νησιού,

376
00:20:09,118 --> 00:20:11,829
χτίζοντας τον πλούτο του
και εδραιώνει τη δύναμή του

377
00:20:11,829 --> 00:20:12,914
ως κατακτητής.

378
00:20:18,170 --> 00:20:21,174
Αλλά η επιτυχία του Πόνσε
είναι βραχύβια.

379
00:20:21,174 --> 00:20:22,801
Όταν ο γιος του Χριστόφορου Κολόμβου

380
00:20:22,801 --> 00:20:25,011
Ο Ντιέγκο φτάνει με κάτι
να αποδείξει...

381
00:20:25,136 --> 00:20:26,513
Επιμένει.

382
00:20:26,639 --> 00:20:29,600
...προσπαθεί να πάρει τον έλεγχο
οι αποικίες της Καραϊβικής,

383
00:20:29,600 --> 00:20:32,228
μια πράξη που θα απογύμνιζε τον Πόνσε
της εξουσίας του.

384
00:20:34,147 --> 00:20:36,858
Ξεσπά ένας σκληρός αγώνας για την εξουσία
ανάμεσα στον Πόνσε

385
00:20:36,858 --> 00:20:38,694
και ο Ντιέγκο Κολόμβος.

386
00:20:38,820 --> 00:20:41,364
Αλλά είναι δύσκολο να νικήσεις έναν άντρα
του οποίου ο πατέρας ανακάλυψε

387
00:20:41,364 --> 00:20:42,657
ο Νέος Κόσμος.

388
00:20:42,657 --> 00:20:45,494
Ο Ντιέγκο κερδίζει και αρπάζει
πλήρη έλεγχο.

389
00:20:52,544 --> 00:20:55,713
Αποφασισμένος να ανακτήσει
την ιδιότητά του, αναφέρει ο Πόνσε

390
00:20:55,713 --> 00:20:57,466
ο Ισπανός βασιλιάς για άδεια

391
00:20:57,466 --> 00:20:59,718
για να εξερευνήσετε νέα εδάφη
προς τα δυτικά.

392
00:21:01,178 --> 00:21:05,225
Το 1512, λαμβάνει ένα βασιλικό
σύμβαση που του παρέχει το δικαίωμα

393
00:21:05,225 --> 00:21:08,395
να διεκδικήσει και να κυβερνήσει οποιαδήποτε
περιοχές που ανακαλύπτει.

394
00:21:10,022 --> 00:21:11,607
Προορισμός του το Bimini,

395
00:21:13,901 --> 00:21:17,197
ένα νησί στις Μπαχάμες
φημολογείται ότι κρατάει θαυματουργό

396
00:21:17,197 --> 00:21:19,408
νερά λέγεται ότι αποκαθιστούν τη νιότη.

397
00:21:20,952 --> 00:21:22,579
Οι ιθαγενείς Taíno

398
00:21:22,704 --> 00:21:24,747
μίλησε για ένα θρυλικό
άνοιξη εκεί,

399
00:21:25,874 --> 00:21:27,543
"La Fuente De La Juventud"

400
00:21:29,086 --> 00:21:30,546
ή το Συντριβάνι της Νεότητας.

401
00:21:34,968 --> 00:21:37,762
2 Απριλίου 1513,

402
00:21:37,762 --> 00:21:41,601
Ο Πόνσε ντε Λεόν και το πλήρωμά του
σημείο στον ορίζοντα.

403
00:21:41,601 --> 00:21:44,730
Πιστεύουν ότι είναι άλλο
νησί, αλλά δεν είναι.

404
00:21:44,730 --> 00:21:47,733
Αυτή είναι μια ήπειρος,
το ανατολικό άκρο ενός απέραντου

405
00:21:47,733 --> 00:21:51,404
έδαφος που δεν έχει διεκδικήσει ακόμη
οποιοδήποτε ευρωπαϊκό έθνος,

406
00:21:51,404 --> 00:21:54,782
ένα μέρος που γνωρίζουμε σήμερα ως
τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

407
00:21:56,869 --> 00:22:00,706
Ο Πόνσε ντε Λεόν βγαίνει στη στεριά,
ο πρώτος γνωστός Ευρωπαίος που έθεσε

408
00:22:00,706 --> 00:22:03,460
πόδι σε αυτό που θα γινόταν
οι ηπειρωτικές Η.Π.Α.

409
00:22:04,961 --> 00:22:06,796
Δίνει το όνομά της σε αυτή τη γη,

410
00:22:06,922 --> 00:22:08,799
ένα όνομα που συνεχίζει να
αυτή τη μέρα.

411
00:22:10,968 --> 00:22:13,429
Λα Φλόριντα,
η χώρα των λουλουδιών.

412
00:22:17,976 --> 00:22:20,521
Αλλά δεν ξέρουμε τίποτα
για το κυνήγι του για το Συντριβάνι

413
00:22:20,647 --> 00:22:23,566
της Νεολαίας εδώ, ή αν είναι
πραγματικά αυτό που ήταν

414
00:22:23,566 --> 00:22:24,651
ψάχνοντας για.

415
00:22:26,654 --> 00:22:29,573
Το επόμενο έτος,
Ο Πόνσε ντε Λεόν επιστρέφει στην Ισπανία.

416
00:22:30,658 --> 00:22:34,245
Του δόθηκε τίτλος ζωής,
Κυβερνήτης των Νήσων του

417
00:22:34,245 --> 00:22:38,668
Bimini και La Florida,
γιατί εκείνη την εποχή η Φλόριντα είναι

418
00:22:38,793 --> 00:22:41,337
ακόμα πιστεύεται ότι είναι νησί.

419
00:22:41,337 --> 00:22:44,883
Το 1521, αποστέλλεται πίσω
στον Νέο Κόσμο για να φτιάξουμε

420
00:22:45,008 --> 00:22:47,511
Η Φλόριντα δική του.

421
00:22:47,636 --> 00:22:50,263
Οκτώ χρόνια μετά την πρώτη τους
προσγείωση στη Φλόριντα,

422
00:22:50,263 --> 00:22:54,018
Επέστρεψαν 200 Ισπανοί
να χτίσει μια μόνιμη αποικία.

423
00:22:56,396 --> 00:23:00,192
Ο Πόνσε ντε Λεόν χτυπιέται
ένα δηλητηριασμένο βέλος, πιθανότατα μέσα

424
00:23:00,317 --> 00:23:03,196
μια αιφνιδιαστική επίθεση από
η ιθαγενής φυλή Calusa

425
00:23:03,196 --> 00:23:04,906
υπερασπίζονται την πατρίδα τους.

426
00:23:05,031 --> 00:23:07,450
Αν κάποιος είχε ποτέ ανάγκη
μιας πηγής νιότης,

427
00:23:07,450 --> 00:23:08,703
είναι ακριβώς τώρα.

428
00:23:11,038 --> 00:23:14,250
Αλλά χωρίς ιαματικά νερά να
γιατρέψτε τον, Πόνσε ντε Λεόν

429
00:23:14,375 --> 00:23:17,295
πεθαίνει σε ηλικία 47 ετών.

430
00:23:19,423 --> 00:23:20,925
Σε όλα τα επίσημα αρχεία

431
00:23:21,050 --> 00:23:23,761
από τη ζωή του,
τα συμβόλαιά του, τα αιτήματά του,

432
00:23:23,886 --> 00:23:26,515
και αλληλογραφία με
το Στέμμα, η Κρήνη του

433
00:23:26,515 --> 00:23:29,852
Η νεολαία δεν αναφέρεται ποτέ.
Ούτε μια φορά.

434
00:23:29,852 --> 00:23:32,605
Οπότε μάλλον ρωτάς
τον εαυτό σου, «Λοιπόν, πώς στο διάολο

435
00:23:32,731 --> 00:23:35,191
«Έγινε ο Πόνσε ντε Λεόν
για πάντα συνδεδεμένο με την αναζήτηση

436
00:23:35,191 --> 00:23:36,401
για το Συντριβάνι;"

437
00:23:36,526 --> 00:23:39,697
Λοιπόν, ένας ιστορικός που έψαξε
τα ισπανικά αρχεία έχουν

438
00:23:39,697 --> 00:23:42,908
μια συγκλονιστική εξήγηση,
και όλα ανατρέχουν σε ένα

439
00:23:43,034 --> 00:23:44,911
άνθρωπος, ο Χριστόφορος Κολόμβος.

440
00:23:52,462 --> 00:23:54,881
Για αιώνες, ο κόσμος έχει
πίστεψε ο Χουάν Πόνσε ντε Λεόν

441
00:23:54,881 --> 00:23:58,010
αναζήτησε την Κρήνη του
Νεολαία, αλλά δεν υπάρχει γραπτό

442
00:23:58,135 --> 00:23:59,303
ρεκόρ που έκανε ποτέ.

443
00:24:00,554 --> 00:24:03,808
Βαθιά στην Ισπανική Αυτοκρατορία
τεράστιο αρχείο των Ινδιών,

444
00:24:03,808 --> 00:24:06,478
καθηγητής ιστορίας
Δρ. J. Michael Francis

445
00:24:06,478 --> 00:24:09,482
έχει ανακαλύψει γραφές
που αποκαλύπτουν την αλήθεια

446
00:24:09,607 --> 00:24:11,025
πίσω από την ιστορία.

447
00:24:11,150 --> 00:24:14,361
Το πρώτο τεκμηριωμένο
έχουμε αυτή τη σχέση

448
00:24:14,488 --> 00:24:18,992
Ο Χουάν Πόνσε ντε Λεόν με
η ιστορία της πηγής της νεότητας

449
00:24:19,117 --> 00:24:21,913
έρχεται περισσότερο από μια δεκαετία μετά
Ο θάνατος του Χουάν Πόνσε.

450
00:24:23,122 --> 00:24:27,544
Συμβαίνει το 1535 το
ένα χρονικό γραμμένο από

451
00:24:27,669 --> 00:24:28,796
ο βασιλικός χρονικογράφος

452
00:24:28,796 --> 00:24:31,423
Γκονσάλο Φερνάντες
de Oviedo y Valdés,

453
00:24:31,423 --> 00:24:34,052
στην οποία αναφέρει αυτή την αναζήτηση

454
00:24:34,177 --> 00:24:37,972
για να εντοπίσετε αυτό το λεγόμενο
Συντριβάνι της Νεολαίας

455
00:24:39,225 --> 00:24:42,770
βασισμένος σε ιστορίες που είχε
άκουσε ότι υπήρχε αυτό

456
00:24:42,770 --> 00:24:45,816
μαγική άνοιξη που

457
00:24:45,816 --> 00:24:51,656
αν έκανες μπάνιο ή έπινες
το νερό, μπορεί να αποκαταστήσει κάποιο

458
00:24:51,656 --> 00:24:54,158
υγεία και νιότη.

459
00:24:54,158 --> 00:24:57,037
Εντάξει, βρήκαμε πού
η ιστορία της πηγής της νεότητας

460
00:24:57,037 --> 00:25:00,666
ξεκίνησε, αλλά υπάρχει αλήθεια
στην ιδέα ότι ο Πόνσε ντε Λεόν

461
00:25:00,666 --> 00:25:02,167
τελικα το εψαξες?

462
00:25:02,167 --> 00:25:05,797
Λοιπόν, ο Δρ Φράνσις βρήκε ενδείξεις
με τον τρόπο που είναι ο κατακτητής

463
00:25:05,797 --> 00:25:09,343
απεικονίζεται ότι μπορεί
εξήγησε τα πάντα.

464
00:25:09,343 --> 00:25:13,264
Απόδοση του Οβιέδο
του Ponce de León ως μάλλον

465
00:25:13,389 --> 00:25:17,978
κωμικός χαρακτήρας που καθοδηγήθηκε
από ματαιοδοξία και όχι από λογική.

466
00:25:17,978 --> 00:25:20,565
Και είχε σκεφτεί λογικά
για αυτή την ιστορία

467
00:25:20,565 --> 00:25:23,025
η Πηγή της Νεολαίας,
δεν θα το πίστευε.

468
00:25:23,025 --> 00:25:29,074
Δεν θα ξόδευε τότε
μια περιουσία σε μια εκστρατεία στο

469
00:25:29,199 --> 00:25:30,742
αναζήτηση αυτού
Συντριβάνι της Νεολαίας.

470
00:25:31,910 --> 00:25:36,875
Φαίνεται ότι ο Οβιέδο ήταν περισσότερο
στενά ευθυγραμμισμένο με τον Κολόμβο

471
00:25:36,875 --> 00:25:38,419
και με τον Ντιέγκο Κολόμβο.

472
00:25:38,544 --> 00:25:41,589
Και για αυτό το λόγο,
μπορεί να είχε αποδώσει

473
00:25:41,589 --> 00:25:44,509
Πόνσε ντε Λεόν
σε πιο αρνητικό πρίσμα.

474
00:25:45,552 --> 00:25:49,806
Μετά το Οβιέδο, ο Πόνσε ντε Λεόν
και η Κρήνη της Νεολαίας είναι

475
00:25:49,931 --> 00:25:52,935
άρρηκτα συνυφασμένη.
Η ιστορία λοιπόν,

476
00:25:54,145 --> 00:25:56,607
κατά μία έννοια, παίρνει μια ζωή
από μόνη της.

477
00:25:56,607 --> 00:25:59,359
Συνεχίζει να είναι
επαναλαμβάνεται και επαναλαμβάνεται.

478
00:25:59,359 --> 00:26:03,573
Προστίθενται διαφορετικές λεπτομέρειες.
Άλλες λεπτομέρειες παραλείφθηκαν.

479
00:26:03,573 --> 00:26:07,952
Και με τον καιρό, αυτό που βρίσκουμε είναι,
αν επαναλαμβάνετε συχνά μια ιστορία

480
00:26:08,077 --> 00:26:09,413
αρκετά, ένας μύθος

481
00:26:10,789 --> 00:26:12,499
μεταμορφώνεται σε ιστορία.

482
00:26:12,625 --> 00:26:15,337
Ο Δρ Φραγκίσκος πιστεύει ότι
το Fountain of Youth story είναι

483
00:26:15,462 --> 00:26:18,590
ουσιαστικά ένα από τα ιστορικά
πρώτο και πιο επιτυχημένο

484
00:26:18,590 --> 00:26:20,091
καμπάνιες δυσφήμισης.

485
00:26:20,091 --> 00:26:23,930
Η οικογένεια Κολόμβου εργάστηκε σε
μετατρέψτε τον Πόνσε σε διάτρητο,

486
00:26:23,930 --> 00:26:27,392
απογυμνώνοντάς τον από τη φιλοδοξία του
και πολυπλοκότητα και αναδιατύπωση

487
00:26:27,392 --> 00:26:30,395
τον σαν μάταιο ανόητο που κυνηγά
μαγικά νερά.

488
00:26:31,980 --> 00:26:33,650
Και η ιστορία λειτούργησε.

489
00:26:33,775 --> 00:26:35,985
Μέχρι σήμερα,
η σύνδεση μεταξύ του Πόνσε,

490
00:26:36,110 --> 00:26:38,989
Φλόριντα και το Συντριβάνι του
Η νεολαία παραμένει τόσο δυνατή

491
00:26:39,114 --> 00:26:40,324
όπως πάντα.

492
00:26:40,324 --> 00:26:42,952
Όταν ήμουν στον Άγιο Αυγουστίνο,
Φλόριντα, μπήκα κιόλας

493
00:26:42,952 --> 00:26:46,456
οι τουρίστες στο λεγόμενο
Συντριβάνι του Πάρκου Νεότητας να έχουμε

494
00:26:46,456 --> 00:26:47,791
μια γουλιά εγώ.

495
00:26:47,791 --> 00:26:49,292
- Εδώ πάμε - υγεια.
- Υγεία.

496
00:26:52,463 --> 00:26:56,343
Όπως όλοι οι κατακτητές,
Ο Χουάν Πόνσε ντε Λεόν αναζήτησε γη,

497
00:26:56,343 --> 00:26:57,970
πλούτη και δύναμη.

498
00:26:57,970 --> 00:27:01,515
Αλλά τώρα ξέρουμε ότι δεν το έκανε
αναζητήστε την Πηγή της Νεολαίας.

499
00:27:01,515 --> 00:27:05,270
Παρόλα αυτά, αιώνια ζωή
ακόμα τον βρήκε, όχι μέσα

500
00:27:05,270 --> 00:27:08,565
μαγικά νερά, αλλά μέσα
ένας διαρκής θρύλος.

501
00:27:13,612 --> 00:27:17,033
Είναι 13 Ιουλίου 1910.

502
00:27:17,033 --> 00:27:19,744
Οι ντετέκτιβ ψάχνουν
το κελάρι ενός Βόρειου Λονδίνου

503
00:27:19,869 --> 00:27:23,916
αρχοντικό, σπίτι του Δρ. Hawley
Ο Crippen και η γυναίκα του, Belle.

504
00:27:24,041 --> 00:27:26,712
Και οι δύο έχουν χαθεί,
αλλά η αστυνομία ετοιμάζεται

505
00:27:26,712 --> 00:27:28,463
κάνει μια φρικτή ανακάλυψη.

506
00:27:30,173 --> 00:27:33,052
Ω, αγαπητέ Κύριε.
Η μυρωδιά είναι απίστευτη.

507
00:27:34,053 --> 00:27:35,054
Ανθρώπινη σάρκα.

508
00:27:36,639 --> 00:27:39,810
Χωρίς κεφάλι, ούτε κόκκαλα,
μόνο μυς, δέρμα,

509
00:27:39,810 --> 00:27:42,771
και λίπος τυλιγμένο σε κάποιο είδος
από ύφασμα.

510
00:27:42,896 --> 00:27:45,650
Αυτή είναι η αρχή ενός από
η πιο ανησυχητική δολοφονία

511
00:27:45,650 --> 00:27:48,987
περιπτώσεις στη βρετανική ιστορία,
ένα που θα κάνει το όνομα

512
00:27:48,987 --> 00:27:51,240
Διαβόητος ο Δόκτωρ Κρίπεν.

513
00:27:51,240 --> 00:27:54,869
Αλλά σε έναν αιώνα από τώρα,
δοκιμές DNA αιχμής θα

514
00:27:54,869 --> 00:27:58,457
επιτρέψτε αυτά τα υπολείμματα να είναι
επανεξετάστηκε, οδηγώντας σε

515
00:27:58,582 --> 00:27:59,958
μια τρομακτική ανατροπή.

516
00:28:08,427 --> 00:28:11,096
Ποιος είναι ο Δρ Hawley Crippen,

517
00:28:11,221 --> 00:28:13,515
ο άνθρωπος στη ματωμένη καρδιά του
αυτή η ιστορία;

518
00:28:15,935 --> 00:28:18,730
Λοιπόν, δεν είναι αυτό που θα λέγατε
ένας παραδοσιακός γιατρός.

519
00:28:20,148 --> 00:28:24,111
Γεννημένος στο Μίσιγκαν το 1862,
προπονείται στα ομοιοπαθητικά

520
00:28:24,111 --> 00:28:27,324
φάρμακο, συνεχίζει να πουλάει
θεραπείες χωρίς ιατρική συνταγή που

521
00:28:27,449 --> 00:28:29,076
φέρονται να θεραπεύουν τα πάντα

522
00:28:29,076 --> 00:28:32,789
από πονοκεφάλους μέχρι ελονοσία
στη φαλάκρα.

523
00:28:32,789 --> 00:28:35,666
Μερικοί ασθενείς τους ορκίζονται,
αλλά οι κριτικοί τους αποκαλούν

524
00:28:35,792 --> 00:28:37,460
λάδι φιδιού.

525
00:28:37,460 --> 00:28:39,213
Είτε έτσι είτε αλλιώς, γίνονται
μεγάλη επιχείρηση.

526
00:28:43,092 --> 00:28:46,096
Μετά το στήσιμο του καταστήματος
Νέα Υόρκη, ο Δρ Κρίπεν έχει

527
00:28:46,096 --> 00:28:49,391
ένας σύντομος γάμος που τελειώνει
τραγικά όταν πεθαίνει η γυναίκα του

528
00:28:49,391 --> 00:28:52,144
εγκεφαλικού επεισοδίου το 1892.

529
00:28:52,144 --> 00:28:55,189
Ο Crippen μένει χήρος στο
μόλις 30 ετών.

530
00:28:56,817 --> 00:28:58,902
Αλλά φαίνεται να αναπηδά.

531
00:28:58,902 --> 00:29:02,907
Εννέα μήνες αργότερα, τον Σεπτέμβριο
1892, ο Crippen παντρεύεται

532
00:29:02,907 --> 00:29:06,994
μια 19χρονη τραγουδίστρια της αίθουσας χορού
με το όνομα Cora Turner, γνωστή από

533
00:29:06,994 --> 00:29:08,831
Το καλλιτεχνικό της όνομα, Belle Elmore.

534
00:29:09,998 --> 00:29:13,585
Η αυθάδη τραγουδίστρια για το πάρτι
και ο ήπιος γιατρός,

535
00:29:13,585 --> 00:29:17,507
σχεδόν 12 χρόνια μεγαλύτερός της,
εμφανίζεται ένα περίεργο ζευγάρι.

536
00:29:17,507 --> 00:29:20,344
Αλλά οι Crippens το κάνουν να δουλέψει,
για λίγο τουλάχιστον.

537
00:29:24,181 --> 00:29:27,436
Το 1897, ο Δρ Κρίπεν πιάνει δουλειά

538
00:29:27,436 --> 00:29:31,606
διαχείριση του Ομοιοπαθητικού Munyon
Οικιακές θεραπείες στο Λονδίνο,

539
00:29:31,606 --> 00:29:33,276
και το ζευγάρι αποχωρεί
στην Αγγλία.

540
00:29:35,987 --> 00:29:38,949
Η Μπελ στοχεύει στη δημιουργία
το όνομά της στην πολύβουη

541
00:29:38,949 --> 00:29:40,868
σκηνή βοντβίλ,
να γίνει μέλος

542
00:29:40,868 --> 00:29:43,537
του Music Hall Ladies Guild.

543
00:29:43,537 --> 00:29:46,583
Το μέλλον φαίνεται λαμπρό για
οι Crippens, αλλά τα πράγματα όχι

544
00:29:46,708 --> 00:29:48,126
πάει ακριβώς όπως έχει προγραμματιστεί.

545
00:29:50,128 --> 00:29:53,716
Δύο χρόνια μετά την άφιξη
Αγγλία, ο Δρ. Κρίπεν χωρίζει δρόμους

546
00:29:53,716 --> 00:29:55,009
με την παρέα του.

547
00:29:55,009 --> 00:29:57,888
Απαγορεύεται η άσκηση ως
γιατρός στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω

548
00:29:58,013 --> 00:30:01,600
η έλλειψη προσόντων του,
αναπηδά ανάμεσα σε περίεργες δουλειές.

549
00:30:03,227 --> 00:30:05,271
Η θεατρική καριέρα της Μπελ ποτέ
απογειώνεται είτε,

550
00:30:06,272 --> 00:30:08,275
αλλά αυτό δεν φαίνεται
την κοίταξε.

551
00:30:08,400 --> 00:30:11,403
Ζει πλουσιοπάροχα,
πάρτι με ένα ευρύ κύκλο των

552
00:30:11,403 --> 00:30:12,613
φίλους σε όλο το Λονδίνο.

553
00:30:13,614 --> 00:30:16,618
Στην πραγματικότητα, οι καιροί είναι στενοί,
αλλά ποτέ δεν θα το μάθεις.

554
00:30:20,079 --> 00:30:22,833
Στις 31 Ιανουαρίου 1910,

555
00:30:22,833 --> 00:30:25,002
Η Μπελ και ο γιατρός
διασκεδάστε μερικά από

556
00:30:25,002 --> 00:30:26,713
οι πιο στενοί τους φίλοι.

557
00:30:26,713 --> 00:30:29,466
Το πάρτι αργεί,
με γέλια και ποτά

558
00:30:29,591 --> 00:30:32,010
ρέει μέχρι τη 1:30
το πρωί.

559
00:30:32,010 --> 00:30:35,556
Αυτή είναι η τελευταία φορά που η Belle's
φίλοι θα τη δουν ζωντανή.

560
00:30:38,101 --> 00:30:40,062
Δύο μέρες αργότερα,
Η Μπελ χάνει μια συνάντηση

561
00:30:40,062 --> 00:30:42,606
του Music Hall Ladies Guild.

562
00:30:42,606 --> 00:30:45,068
Στη θέση της,
γραμματέας του Crippen,

563
00:30:45,068 --> 00:30:49,322
Η Ethel Le Neve, παραδίδει μια επιστολή
υπογράφεται από την Belle δηλώνοντας

564
00:30:49,447 --> 00:30:51,033
πρέπει να παραιτηθεί από τη θέση της

565
00:30:51,033 --> 00:30:53,827
και να πάω στην Αμερική να τείνω
ένας άρρωστος συγγενής.

566
00:30:57,082 --> 00:30:59,751
Οι βδομάδες περνούν χωρίς λόγια
από την Μπελ.

567
00:30:59,751 --> 00:31:03,422
Σύντομα, ο Crippen εμφανίζεται δημόσια
με τη γραμματέα του, την Έθελ,

568
00:31:03,422 --> 00:31:06,217
που από τότε μετακόμισε σε
σπίτι του και εθεάθη

569
00:31:06,217 --> 00:31:08,428
φορώντας τη γούνα και τα κοσμήματα της Belle.

570
00:31:10,138 --> 00:31:12,933
Ο Crippen πιέζεται για λεπτομέρειες
από τους φίλους της Belle,

571
00:31:12,933 --> 00:31:14,811
και η ιστορία του αλλάζει συνέχεια.

572
00:31:14,936 --> 00:31:16,563
λυπάμαι πολύ.

573
00:31:16,563 --> 00:31:18,856
Όλα αυτά έγιναν
τρομερό σοκ.

574
00:31:18,982 --> 00:31:20,985
Πρώτον, λέει ότι έχει αρρωστήσει,

575
00:31:20,985 --> 00:31:23,612
τότε ότι πέθανε ενώ
μακριά στην Αμερική.

576
00:31:26,491 --> 00:31:30,245
Μέχρι τον Μάρτιο του 1910, οι φίλοι της Μπελ
συναγερμός Σκότλαντ Γιαρντ,

577
00:31:31,371 --> 00:31:33,833
φέρνοντας μέσα
Επιθεωρητής Walter Dew,

578
00:31:33,958 --> 00:31:35,167
ένας έμπειρος ντετέκτιβ

579
00:31:35,167 --> 00:31:37,878
γνωστός για το έργο του
στη θήκη Jack the Ripper.

580
00:31:40,507 --> 00:31:42,676
Η Δροσιά συναντά τον Κρίπεν στις 8 Ιουλίου.

581
00:31:42,676 --> 00:31:46,389
Προς έκπληξή του, ο Κρίπεν ήρεμα
παραδέχεται ότι είπε ψέματα στην Belle's

582
00:31:46,514 --> 00:31:50,603
φίλοι, ισχυρίζονται ότι είναι ζωντανή
στην Αμερική με άλλον άντρα,

583
00:31:50,603 --> 00:31:53,272
και ότι επινόησε τον θάνατό της
για να αποφύγετε την αμηχανία.

584
00:31:54,857 --> 00:31:58,028
Η Δροσιά ψάχνει στη συνέχεια το Crippen's
σπίτι, αλλά δεν βρίσκει τίποτα.

585
00:32:00,280 --> 00:32:03,701
Την επόμενη Δευτέρα,
στις 11 Ιουλίου, η Δροσιά επιστρέφει

586
00:32:03,701 --> 00:32:05,369
για επίσκεψη παρακολούθησης.

587
00:32:10,667 --> 00:32:13,295
Αλλά ο Κρίπεν και η Έθελ είναι
πουθενά.

588
00:32:14,714 --> 00:32:17,216
Σε αυτό το σημείο,
ο επιθεωρητής μας στη Σκότλαντ Γιαρντ είναι

589
00:32:17,216 --> 00:32:19,427
σίγουρο είναι το ζευγάρι
στο τρέξιμο.

590
00:32:19,552 --> 00:32:21,263
Αλλά τα περισσότερα
ανησυχητική ανακάλυψη

591
00:32:21,388 --> 00:32:22,723
δεν είναι η εξαφάνισή τους.

592
00:32:22,848 --> 00:32:25,851
Είναι αυτό που πρόκειται να βρει
κρυμμένο μέσα στο σπίτι τους.

593
00:32:32,985 --> 00:32:34,612
Αστυνομικός επιθεωρητής του Λονδίνου
Ο Walter Dew το πιστεύει αυτό

594
00:32:34,612 --> 00:32:37,615
Ο δρ Κρίπεν και
γραμματέας του που έγινε κοπέλα

595
00:32:37,615 --> 00:32:41,328
Η Ethel Le Neve αποφεύγει την αστυνομία
μετά το μυστηριώδες

596
00:32:41,453 --> 00:32:43,872
εξαφάνιση
της συζύγου του, Μπελ.

597
00:32:43,872 --> 00:32:46,668
Η Δροσιά υποψιάζεται ότι το ζευγάρι είναι
κρύβοντας κάτι,

598
00:32:46,793 --> 00:32:48,211
και πρόκειται να το βρει.

599
00:32:51,131 --> 00:32:53,884
Μετά από δύο μέρες αναζήτησης
Το σπίτι του Δρ. Κρίπεν,

600
00:32:53,884 --> 00:32:56,971
η αστυνομία αποφασίζει να σκάψει
το δάπεδο της ανθρακοθήκης όταν

601
00:32:56,971 --> 00:32:58,473
παρατηρούν χαλαρά τούβλα,

602
00:33:01,518 --> 00:33:04,313
οδηγεί τελικά σε
μια τρομακτική ανακάλυψη.

603
00:33:04,313 --> 00:33:06,482
- Ω, λέξη μου.
- Ανθρώπινα υπολείμματα.

604
00:33:08,610 --> 00:33:12,322
Αλλά το κεφάλι, ο σκελετός,
και τα ζωτικά όργανα έχουν φύγει,

605
00:33:12,322 --> 00:33:15,660
κάνοντας ταυτοποίηση
σχεδόν αδύνατο.

606
00:33:15,660 --> 00:33:18,871
Ένα κομμάτι ύφασμα θαμμένο με
τι απομένει από το σώμα

607
00:33:18,996 --> 00:33:21,417
ταιριάζει με ένα ζευγάρι Crippen's
παντελόνι πιτζάμες

608
00:33:21,417 --> 00:33:22,543
βρέθηκε κάτω από το κρεβάτι του.

609
00:33:24,211 --> 00:33:26,840
Και ιατροδικαστής
προσδιορίζει μια ουλή επάνω

610
00:33:26,965 --> 00:33:30,009
την κοιλιά, που είναι
συνεπής με ένα προηγούμενο

611
00:33:30,009 --> 00:33:33,180
χειρουργική επέμβαση που έκανε η Μπελ Έλμορ
είχε υποστεί.

612
00:33:33,180 --> 00:33:37,184
Τραγικά, φαίνεται
βρήκαν τη γυναίκα του γιατρού Κρίπεν.

613
00:33:37,184 --> 00:33:39,563
Τώρα, πρέπει απλώς να τον βρουν.

614
00:33:39,688 --> 00:33:41,982
Αλλά ο γιατρός και η ερωμένη του
Η Έθελ έχει

615
00:33:41,982 --> 00:33:43,400
μια πενθήμερη εκκίνηση.

616
00:33:44,485 --> 00:33:46,904
μετοχές της Σκότλαντ Γιαρντ
η συγκλονιστική ιστορία με

617
00:33:47,029 --> 00:33:51,034
τον Τύπο, πιτσιλίζοντας φωτογραφίες του
Ο Δρ. Κρίπεν και η Έθελ απέναντι

618
00:33:51,160 --> 00:33:54,037
πρωτοσέλιδα και ανάρτηση
τα πρόσωπά τους στα λιμάνια

619
00:33:54,163 --> 00:33:55,164
σε όλη την Ευρώπη.

620
00:33:58,918 --> 00:34:01,546
Είναι 22 Ιουλίου 1910.

621
00:34:01,671 --> 00:34:05,050
Είμαι στο SS Montrose,
δύο ημέρες στη 10ήμερή του

622
00:34:05,176 --> 00:34:07,303
διέλευση από το Βέλγιο
στον Καναδά.

623
00:34:07,303 --> 00:34:08,764
Ανάμεσα στους επιβάτες είναι

624
00:34:08,889 --> 00:34:12,017
ένας κ. John P. Robinson και γιος.

625
00:34:12,017 --> 00:34:14,729
Αλλά στον καπετάνιο του πλοίου,
μοιάζουν ύποπτα

626
00:34:14,854 --> 00:34:17,148
τους φυγάδες που είχε δει
το χαρτί την ημέρα

627
00:34:17,148 --> 00:34:18,733
απέπλευσαν.

628
00:34:18,858 --> 00:34:22,196
Ευτυχώς, το Montrose
τυχαίνει να είναι ένας από τους μόλις 60

629
00:34:22,196 --> 00:34:25,240
πλοία στον κόσμο εξοπλισμένα με
ένα ολοκαίνουργιο θαύμα,

630
00:34:25,240 --> 00:34:27,744
τον ασύρματο τηλέγραφο Marconi.

631
00:34:27,744 --> 00:34:31,289
Ο καπετάνιος αρπάζει την ευκαιρία του,
αγγίζοντας ένα μήνυμα

632
00:34:31,414 --> 00:34:35,002
ο Ατλαντικός σε αυτό που θα είναι
η πρώτη φορά που τα ραδιοκύματα είναι

633
00:34:35,002 --> 00:34:36,504
χρησιμοποιείται σε κυνήγι φυγάδων.

634
00:34:37,923 --> 00:34:41,092
Το επόμενο πρωί κιόλας,
Ο επιθεωρητής Ντιού τρέχει στο λιμάνι

635
00:34:41,218 --> 00:34:45,431
στο Λίβερπουλ και σανίδες
το πολύ πιο γρήγορο SS Laurentic.

636
00:34:45,556 --> 00:34:49,018
Το πλοίο του θα φτάσει στον Καναδά
μια ολόκληρη μέρα πριν το Montrose,

637
00:34:49,018 --> 00:34:50,521
επιτρέποντάς του να αναχαιτίσει

638
00:34:50,521 --> 00:34:52,481
Κράπτονται όταν ελλιμενίζονται
στο Κεμπέκ.

639
00:34:53,565 --> 00:34:56,945
Το πρωί της 31ης Ιουλίου,
ο επιθεωρητής και δύο Καναδοί

640
00:34:57,070 --> 00:35:00,240
μεταφέρονται αστυνομικοί σε
το Montrose που φτάνει.

641
00:35:00,240 --> 00:35:03,202
Φορούν στολές μελών του πληρώματος
για αποφυγή υποψιών.

642
00:35:04,578 --> 00:35:07,790
Όπως ο μεταμφιεσμένος δρ. Κρίπεν
παρακολουθεί τον καναδικό ορίζοντα

643
00:35:07,916 --> 00:35:11,795
έρχονται σε θέα, το μακρύ χέρι του
ο νόμος τον πατά ξεκάθαρα

644
00:35:11,795 --> 00:35:13,338
στον ώμο.

645
00:35:13,463 --> 00:35:16,467
Ο Crippen μένει έκπληκτος όταν βλέπει
το γνώριμο πρόσωπο του

646
00:35:16,467 --> 00:35:18,135
Επιθεωρητής Δροσιά.

647
00:35:18,261 --> 00:35:20,806
Ο Δρ. Κρίπεν τοποθετείται από κάτω
σύλληψη για τη δολοφονία του

648
00:35:20,806 --> 00:35:22,933
η σύζυγός του, Μπελ Έλμορ.

649
00:35:22,933 --> 00:35:25,727
Η ερωμένη του Crippen,
Η Ethel Le Neve, έχει κρατηθεί ως

650
00:35:25,727 --> 00:35:26,938
ένα εξάρτημα του φόνου.

651
00:35:30,149 --> 00:35:33,028
Πίσω στο Λονδίνο, η δίκη
είναι μια αίσθηση.

652
00:35:33,153 --> 00:35:35,322
Ο Δρ Κρίπεν υποστηρίζει
την αθωότητά του,

653
00:35:35,322 --> 00:35:37,491
αλλά τα στοιχεία
είναι συντριπτική.

654
00:35:37,491 --> 00:35:40,161
Ίσως το πιο καταραμένο,
ο ανθρώπινος ιστός που βρίσκεται σε

655
00:35:40,161 --> 00:35:44,417
το κελάρι είναι θετικό για
το τοξικό ηρεμιστικό υοσκίνη,

656
00:35:44,417 --> 00:35:46,085
ένα φάρμακο που αγόρασε ο γιατρός

657
00:35:46,085 --> 00:35:48,379
λίγες μέρες πριν την Μπελ
εξαφανίστηκε.

658
00:35:50,132 --> 00:35:54,428
Στις 22 Οκτωβρίου 1910,
μετά από τέσσερις ημέρες κατάθεσης,

659
00:35:54,428 --> 00:35:58,057
η κριτική επιτροπή διαρκεί μόλις 27 λεπτά
να βρει τον Κρίπεν

660
00:35:58,182 --> 00:35:59,976
ένοχος για φόνο.

661
00:35:59,976 --> 00:36:02,688
Η άμυνα της Έθελ πείθει
η κριτική επιτροπή που ήταν

662
00:36:02,813 --> 00:36:05,524
ένα ακούσιο θύμα του
ο δόλος του γιατρού.

663
00:36:05,649 --> 00:36:08,737
Απαλλάσσεται από τις κατηγορίες
αλλά ζει το υπόλοιπο της ζωής της

664
00:36:08,862 --> 00:36:11,948
υπό τη δημόσια υποψία πώς
πολλά ήξερε πραγματικά.

665
00:36:14,744 --> 00:36:18,372
Ένα μήνα αργότερα, 23 Νοεμβρίου,
Δρ Χάουλι Κρίπεν

666
00:36:18,372 --> 00:36:20,208
απαγχονίζεται στη φυλακή Pentonville.

667
00:36:25,505 --> 00:36:28,760
Ο Κρίπεν πηγαίνει στην αγχόνη
διατηρώντας την αθωότητά του,

668
00:36:28,885 --> 00:36:31,763
ορκιζόταν ότι δεν σκότωσε
η γυναίκα του, Μπελ.

669
00:36:31,889 --> 00:36:35,476
Τώρα, έναν αιώνα μετά
ο θάνατός του, νέα στοιχεία προκύπτουν

670
00:36:35,476 --> 00:36:37,269
μια προβληματική ερώτηση.

671
00:36:37,394 --> 00:36:40,106
Τι θα γινόταν αν ο Crippen ήταν στην πραγματικότητα
λέγοντας την αλήθεια;

672
00:36:47,198 --> 00:36:49,533
Μετά από ένα ανθρωποκυνηγητό που εκτείνεται
τον Ατλαντικό Ωκεανό,

673
00:36:49,659 --> 00:36:53,246
Ο Δρ Hawley Crippen καταδικάζεται
και εκτελέστηκε για τη δολοφονία του

674
00:36:53,246 --> 00:36:55,374
η σύζυγός του, Μπελ Έλμορ.

675
00:36:55,499 --> 00:36:58,169
Για τα επόμενα εκατό χρόνια,
Η περίπτωση του Δρ. Κρίπεν είναι

676
00:36:58,294 --> 00:37:02,132
θυμάται ως μια πραγματική ζωή
«Ο δόκτωρ Τζέκιλ και ο κύριος Χάιντ».

677
00:37:02,132 --> 00:37:05,177
Στη συνέχεια όμως οι ερευνητές στο
το Βασιλικό Νοσοκομείο του Λονδίνου

678
00:37:05,177 --> 00:37:08,974
εντοπίστε μια διαφάνεια μικροσκοπίου του
σήμανση οργανικού υλικού

679
00:37:08,974 --> 00:37:10,266
«Υπόθεση Crippen».

680
00:37:10,266 --> 00:37:12,644
Αυτό το δείγμα θα μπορούσε
άλλαξε τα πάντα.

681
00:37:12,644 --> 00:37:15,022
Ο δημοσιογράφος Χάρι Χάουαρντ
κάλυψε την ιστορία.

682
00:37:17,525 --> 00:37:22,072
Η υπόθεση Crippen αναζωπυρώθηκε
το 2007 όταν οι ειδικοί έκαναν DNA

683
00:37:22,197 --> 00:37:26,369
δοκιμή σε μια διαφάνεια δέρματος που
είχε αφαιρεθεί από το πτώμα

684
00:37:26,494 --> 00:37:27,912
που βρέθηκε σε
Το υπόγειο του Crippen.

685
00:37:29,247 --> 00:37:32,251
Το μιτοχονδριακό DNA διέρχεται
κάτω από τη γυναικεία γραμμή,

686
00:37:32,376 --> 00:37:34,044
και το έβγαλαν αυτό
από το δείγμα,

687
00:37:34,169 --> 00:37:39,384
και μετά το συνέκριναν με
τρεις μακρινοί συγγενείς

688
00:37:39,509 --> 00:37:41,970
του Μπελ Έλμορ,
και τα αποτελέσματα φάνηκαν αρκετά

689
00:37:41,970 --> 00:37:46,058
συμπερασματικά, ότι το σώμα μέσα
το υπόγειο δεν ήταν αυτό του

690
00:37:46,058 --> 00:37:48,519
Belle Elmore, και τι άλλο,
φαινόταν να το δείχνουν αυτό

691
00:37:48,519 --> 00:37:51,064
το σώμα ήταν στην πραγματικότητα αρσενικό
παρά θηλυκό.

692
00:37:52,232 --> 00:37:54,526
Ένα αρσενικό, όχι ένα θηλυκό.

693
00:37:54,526 --> 00:37:57,530
Οι επιστήμονες το δήλωσαν
όποιος θάφτηκε σε αυτό

694
00:37:57,530 --> 00:37:59,657
υπόγειο, δεν είναι η Μπελ.

695
00:37:59,657 --> 00:38:02,369
Τα ευρήματα συγκλονίζονται
τον αληθινό κόσμο του εγκλήματος.

696
00:38:02,369 --> 00:38:05,873
Ήταν κατά κάποιο τρόπο θύμα ο Κρίπεν
της θανατηφόρας αδικίας;

697
00:38:08,084 --> 00:38:10,253
Ξαφνικά αυτό σημαίνει
όλα είναι ανοιχτά

698
00:38:10,378 --> 00:38:13,214
και πάλι, και οι τίτλοι είναι
διακηρύσσοντας ότι ο Κρίπεν θα μπορούσε

699
00:38:13,214 --> 00:38:14,425
να είσαι αθώος.

700
00:38:14,425 --> 00:38:15,926
Κάποιοι το λένε αυτό
θα έπρεπε να είναι

701
00:38:16,052 --> 00:38:18,137
συγχωρεθεί μετά θάνατον.

702
00:38:18,262 --> 00:38:20,766
Υπάρχουν λοιπόν όλα αυτά τα ερωτήματα
πετούν τριγύρω, που πραγματικά

703
00:38:20,891 --> 00:38:22,684
να οδηγείς ένα στιλέτο
μέσω της καταδίκης.

704
00:38:25,687 --> 00:38:28,900
το 2009,
η βρετανική κυβέρνηση αρνείται

705
00:38:28,900 --> 00:38:32,613
για να ξανανοίξει η υπόθεση στο Δικαστήριο
Εφετών, επικαλούμενη ότι από τότε

706
00:38:32,738 --> 00:38:33,864
Ο Crippen ήταν Αμερικανός,

707
00:38:33,864 --> 00:38:37,159
δεν υπάρχουν Βρετανοί
πολίτες που θα μπορούσαν να ωφεληθούν.

708
00:38:37,284 --> 00:38:39,913
Και ενώ το δικαστήριο του δημοσίου
η γνώμη φαίνεται να έχει αλλάξει

709
00:38:39,913 --> 00:38:44,085
υπέρ του, δεν είναι όλοι
πεπεισμένος ότι είναι ένας αθώος άνθρωπος.

710
00:38:44,085 --> 00:38:47,129
Στη συνέχεια, το 2025,
υπάρχει ένα απίστευτο νέο

711
00:38:47,254 --> 00:38:51,468
συστροφή, όπως το φημισμένο βρετανικό DNA
ο ειδικός δρ Turi King

712
00:38:51,468 --> 00:38:53,136
μπαίνει στη μάχη.

713
00:38:53,136 --> 00:38:58,184
Ο Δρ. Turi King είναι ένας πολύ καλός
σεβαστός γενετιστής που ήταν

714
00:38:58,309 --> 00:39:02,272
βασικό μέλος της ομάδας που
αναγνώρισε τα λείψανα του

715
00:39:02,272 --> 00:39:05,901
Ριχάρδος Γ', μετά από αυτό
σκελετός συγκλόνισε τον κόσμο όταν

716
00:39:05,901 --> 00:39:09,405
βρέθηκε σε χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων
στο Λέστερ.

717
00:39:09,405 --> 00:39:14,120
Έτσι φέρνει πολύ βάρος
οτιδήποτε κάνει.

718
00:39:14,120 --> 00:39:18,040
Ο King αξιολογεί το έργο του
η ομάδα του 2007 και λέει

719
00:39:18,165 --> 00:39:20,710
αποκαλύπτει ανησυχητικά
προβλήματα με το πώς

720
00:39:20,836 --> 00:39:23,004
έκαναν την ανάλυσή τους.

721
00:39:23,130 --> 00:39:27,426
Έτσι ο Δρ Κινγκ τόνισε τι
υποστήριξε ότι υπήρχαν πολλά ελαττώματα

722
00:39:27,426 --> 00:39:28,845
στη διαδικασία της δοκιμής.

723
00:39:28,845 --> 00:39:32,182
Το πρώτο, συνήθως το έκανες
έχουν δύο δείγματα δοκιμασμένα σε δύο

724
00:39:32,182 --> 00:39:33,183
ξεχωριστά εργαστήρια.

725
00:39:33,308 --> 00:39:35,686
Έλεγξαν μόνο ένα δείγμα
σε ένα εργαστήριο.

726
00:39:35,686 --> 00:39:39,482
Δεν υπήρχε ανεξάρτητος
αναπαραγωγή αυτού του τεστ.

727
00:39:39,482 --> 00:39:42,944
Και επίσης την ανησυχούσε αυτό
δεν υπήρχαν σωστά πρωτόκολλα

728
00:39:42,944 --> 00:39:45,322
στη θέση του για την πρόληψη
μόλυνση του

729
00:39:45,322 --> 00:39:48,993
το DNA του επιστήμονα παίρνει
στο δείγμα.

730
00:39:48,993 --> 00:39:51,621
Κανένας από τους αναλυτές
συνεισέφεραν το δικό τους DNA

731
00:39:51,621 --> 00:39:53,790
αποκλείουν τον εαυτό τους εκτός του είδους
της προοπτικής

732
00:39:53,790 --> 00:39:55,375
διασταυρούμενης μόλυνσης.

733
00:39:55,375 --> 00:39:58,004
Και αν αυτό προφανώς έγινε
συμβεί, αυτό θα εξηγούσε το γιατί

734
00:39:58,004 --> 00:40:00,548
διαπιστώθηκε ότι ήταν αρσενικό.

735
00:40:00,548 --> 00:40:03,844
Οπότε η επίπτωση πραγματικά του
αυτό είναι ότι δεν νιώθει

736
00:40:03,844 --> 00:40:08,141
ότι τα αποτελέσματα του DNA του 2007 είναι
αρκετά δυνατό για να ρίξει πραγματικά

737
00:40:08,141 --> 00:40:10,393
οποιαδήποτε αμφιβολία για την ενοχή του Κρίπεν.

738
00:40:12,395 --> 00:40:17,109
Οι επιστήμονες πίσω από το 2007
μελέτη υπερασπίζεται τη μεθοδολογία τους,

739
00:40:17,234 --> 00:40:19,236
λέγοντας ότι υπήρχε
καμία μόλυνση.

740
00:40:19,361 --> 00:40:21,781
Δεν έχουν σχέδια
επανεξετάστε το δείγμα.

741
00:40:21,907 --> 00:40:25,243
Αν όμως το σώμα είναι ανδρικό
ή γυναίκα, το λέει ο Χάρι

742
00:40:25,243 --> 00:40:28,206
δεν αλλάζει το πιο κρίσιμο
θέμα, η ενοχή του

743
00:40:28,206 --> 00:40:29,582
Ο ίδιος ο δρ Κρίπεν.

744
00:40:32,461 --> 00:40:36,423
Τα συναισθήματά μου για το Crippen
περίπτωση είναι ότι είναι ένοχος.

745
00:40:36,548 --> 00:40:38,968
Και ακόμα κι αν το πούμε αυτό
το σώμα στο υπόγειο ήταν

746
00:40:39,093 --> 00:40:43,097
όχι το δικό της, υπάρχουν τόσα άλλα
στοιχεία, αχαρακτήριστα της

747
00:40:43,223 --> 00:40:47,937
εξαφάνιση, η πτήση προς
Καναδάς, η υοσκίνη που βρίσκεται σε

748
00:40:48,062 --> 00:40:51,316
το πτώμα, στο οποίο ήταν γνωστός
έχουν αγοράσει.

749
00:40:51,441 --> 00:40:52,776
Είναι πραγματικά κάπως σαν

750
00:40:52,901 --> 00:40:55,445
ένας τοίχος αποδεικτικών στοιχείων που έχει
έχει τοποθετηθεί.

751
00:40:55,445 --> 00:40:59,200
Και έτσι η αίσθηση μου είναι αυτή
τη σκότωσε και αυτό

752
00:40:59,200 --> 00:41:01,494
η καταδίκη του 1910 είναι
ένα ασφαλές.

753
00:41:03,288 --> 00:41:05,457
Είναι δύσκολο να διαφωνήσεις
αυτά τα γεγονότα.

754
00:41:05,582 --> 00:41:08,461
Και υπάρχει ένα βασικό ερώτημα
Οι υποστηρικτές του Crippen έχουν ακόμη

755
00:41:08,461 --> 00:41:09,629
να απαντήσει.

756
00:41:09,754 --> 00:41:12,840
Αν παραμείνουν αυτοί οι ακρωτηριασμένοι
δεν ανήκε στη γυναίκα του,

757
00:41:12,966 --> 00:41:14,093
ποιανού ήταν;

758
00:41:14,093 --> 00:41:16,011
Γιατί αν το σώμα
στο υπόγειο δεν είναι

759
00:41:16,136 --> 00:41:19,265
Belle Elmore, τότε αυτό είναι μακριά
από θήκη-κλειστή.

760
00:41:19,265 --> 00:41:22,394
Γιατί αυτό σημαίνει
την πραγματική ζωή ο Δρ Τζέκιλ έχει

761
00:41:22,394 --> 00:41:24,521
άλλο ένα άγνωστο θύμα.

762
00:41:24,646 --> 00:41:28,693
110 χρόνια μετά, μπορεί να υπάρχουν ακόμα
περισσότερο στην τρομακτική περίπτωση του

763
00:41:28,818 --> 00:41:30,236
Hawley Crippen.

764
00:41:30,236 --> 00:41:33,490
Είμαι ο Τζος Γκέιτς και θα δω
εσύ στην επόμενη αποστολή.